برایِ دیدنِ تارنمایِ شورایِ ملی‌ ایران و حمایت از منشورِ پیشنهادی در صورتِ تمایل، خواهشاً رویِ تصویرِ بالا کلیک کنید

۱۳۹۰ آذر ۲۶, شنبه

ترجمه گزارش آی - ریپورت سی‌ ان ان از شکوایه رضا پهلوی علیه علی‌ خامنه ای




پنجشنبه ۱۵ دسامبر، رضا پهلوی در یک کنفرانس مطبوعاتی در پاریس اعلام کرد که او از سازمان ملل متحد خواسته است تا رهبر ایران را در دادگاه جنایی بین‌المللی به اتهام جنایت بر علیه بشریت  محکوم کنند. 

رضا پهلوی یکی‌ از رهبران اپوزیسیون‌های ایرانیست که برای تغییر رژیم در ایران از سه‌ دهه گذشته تلاش کرده است. او علی‌ خامنه‌ای را مسئول تمامی‌ موارد نقض حقوق بشر در ایران در ده‌ها سال گذشته میداند.   

ایرانیان پس از تقلب در انتخابات رئیس جمهوری دو سال پیش در تابستان سال ۲۰۰۹ میلادی، سکوت ۳۰ ساله خویش را شکستند و به خیابان‌ها هجوم آوردند و تظاهراتی کردند تا جهانیان از نا امیدی این ملت نسبت به رژیم کنونی و همچنین خواسته و آرزوی بزرگ این مردم برای تغییر رژیم در ایران آگاه شوند.

اگرچه رژیم جمهوری اسلامی، موقتاً با موفقیت این معترضین رو به عقب نشینی مجبور کرده است، اما با وجود وسعت و بزرگی‌ این سرکوب ها، مردم ایران هرگز تسلیم نخواهند شد و در انتظار لحظه مناسب میباشند. این یعنی‌ همان آرامش قبل از طوفان است. 

رضا پهلوی چنین می‌گوید: به منظور به زانو در آوردن این رژیم و دستیابی به تغییر رژیم در ایران، نیازی به اعمال خشونت نیست. تنها کیلید رهایی ملت ایران از این رژیم در گروی یک همبستگی‌ ملی‌ و اجرای نافرمانی مدنی می‌باشد 

امروزه ما شاهد حمایت روز افزون ایرانیان از رضا پهلوی و دیدگاه او برای یک ایران آزاد هستیم. او بیشتر در میان نسل جوان از محبوبیت خاصی‌ برخوردار است.

خارج از نقطه نظر‌های سیاسی گوناگون، همگی‌ ایرانیان خواستار تغییر رژیم در ایران و اجرای یک رفراندم آزاد برای تصمیم گیری در خصوص آینده ایران هستند. اینکه شکل  حکومت آینده ایران یک پادشاهی پارلمانی و یا یک جمهوری دمکرات و سکولار باشد، بحث امروز مردم ایران نیست. نکته مهم و قابل توجه این است که بیشتر ایرانیان اتفاق نظر دارند که یک رژیم پارلمانی، سکولار و مردمی تنها راه ایجاد صلح در ایران آینده و کلّ ناحیه خاور میانه می‌باشد. 

آرتونیس ۱۷ دسامبر